Фильм - Выживший (2015)

В отзыве хотелось бы затронуть главную мысль - смотреть в оригинальной озвучке, на примере одной сцены. Как бы я не был горд за русских дубляж фильма "Выживший", стоит отметить невозможность его приближения к оригинальной озвучке. Советую всем кто не смотрел фильм, даже при отсутствии знания английского языка - смотреть в оригинале. И дело тут не в том, что дубляж плох. Он хорош, но как бы я не умилял его заслуг, это совершенно другое.
На примере этой сцены, какие чувства вы пережили как зритель, что поняли об герое картины? Это сравни анекдоту, забавной истории у костра двух путников. Именно такие чувства откликаются при смотре в озвучке. Глянув же на оригинальную дорожку, мы погрузимся в некоему подобию исповеди, словно в "Капитанской дочке" Александра Сергеевича Пушкина, Пугачёв рассказывал о сказке про орла и стервятника. Мы слышим диалект героя при первом же звуке, что сразу заметно уху после дубляжа. И, самое главное, эта сцена завораживает нас, приковывает взгляд на глазах Тома Харди. Теперь мы больше не видим фильм, не слушаем анекдот, мы и есть - второй путник. Что сидим у костра и на наши грызения совести, мы понимаем с каким человеком напротив мы сидим. Это человек, что хочет жить. Эта сцена лучше всех описывает Фицджеральда как человека , человека, который думает об выживании, ведь для него, это самое главное. Человека, с безумными глазами, в которых читается борьба. Борьба, где нет места совести, сожаления и других чувств.

Хочу завершить своё небольшое эссе своих ощущений после просмотра этой сцены, и хочу вам самим почувствовать разницу и поделиться своим мнением.

Популярная сцена с медведем не просто популярная. Она великая. Это что-то невообразимое. Это то, что навсегда остаётся в памяти. То, ради чего вообще можно посмотреть целый фильм. Я аж руки ко рту поднёс от волнения и ужаса, окативших меня. Сцена с лошадью - аналогично. Это на всю жизнь память. А менее глобальные сцены насыщяют хронометраж и не дают забыть, что смотрим мы не диснеевскую оперу. Когда Глэс начал пить, и у него из шеи кровь потекла... Это жёстко.

Вообще фильм напоминает нам, что человеческое тело в экстримальных ситуациях (и не без доли везения, конечно) способно выдержать всё, что угодно. Если человек обладает силой воли, духа и смекалкой, он способен на всё. После просмотра такого фильма уже даже как-то стыдно кричать от "боли", когда ударяешься мизинцем о тумбочку и ныть по прочей ерунде. Многие из нас даже и не испытывали-то настоящих страданий никогда. Зато чуть что, так сопли распускаем.

P.s. Смотреть в оригинале очень тяжело. Том Харди говорит слиииишком непонятно. Благо слов в фильме не так много 😂

Уберите белую полосу, всё портит при просмотре.